. korea girls الترجمة مقدمة لكم من
الحلقة الخامسة
لحظة، سأعود حالاً
...تعال
جيد؟جيد؟
أبي، ماذا يحدث؟
هذا الوغد فعل ذلك
لقد تطلّق
اعذروني
مالذي تفعلينه هنا؟
هل ابنك هنا؟
دكتور يو؟ بالتأكيد هو هُنا
ماذا تفعلين .... ؟
أطلب منه أن يأتي هُنا؟
حسناً. هيونغ تعال هُنا للحظة
نحنُ لم ننتهي
أوه، أنا أسف جداً
تعتقد أنك تستطيع تجاهلي فحسب؟
لا, أبداً
سنتحدث عن هذا في طريقنا
!.. انتظري
!هذا أمر عجيب
ماذا؟
يتحدث عن اللعب مع الفتيات, أنا لم أخرج مع إحداهن في بزوغ الفجر قط
ماذا؟ أنت , تعال
تعال هُنا
أبي، بسهولة
أنتظري- أدخل-
أنتظري- ماذا الآن؟-
ألا تستطيع رؤية الطفل يبكي؟
المفتاح. أحتاج مفتاح العيادة
أسرع وأحضره
سأعود حالاً
دابين، سيجعلك تتحسن تحمل قليلاً
دابين، هل تحب هذه الأغنية؟
حسناً، إنك شيطان وسيم ألست كذلك؟
دابين، هل تحب الألعاب؟
ماهي لعبتك المُفضلة؟
ميكينق بانغ بانغ
ميكينق بانغ بانغ، الشبح؟
و سوليم
صحيح، سوليم من الثلج
ومن الفتاة التي تصنع الثلج؟
لالا
صحيح، لالا, هل يُمكنك فتح فمك بشكل واسع كأنك تقول لالاآآ؟
... آهه
صحيح
يؤلم، هاه؟ هل أنت أشجع من سوليم؟
أبي
لما عليك أن تذهب؟
كان من المفترض أن تتصل الآن لقد مرت فترة طويلة
أبي
ماذا؟
ماذا عن دورات التعليم المُستمرة التي تحدثنا عنها؟
هل سأعطي لذلك راحة؟
أنت تجلس في المنزل و تقلق على دابين و إينوك
قلق؟ أنا؟
أجل، قلق, الكثير من الحب، الكثير من ...الإهتمام، الكثير من الرعاية، كل شيء
لدي أبنة في القانون واحدة وحفيدٌ واحد
كيف يكون ذلك كثيراً؟
أبي، أنت تعرف أن عليك أن تدعهم يذهبون يوماً ما، أليس كذلك؟
سيؤلمه عندما يستيقظ دعيه يرتاح
حسناً
هذه وصفتهُ الطبية
شكراً لك
بشأن ماحدث مُسبقاً في المنزل
لقد حدث شيء ما فجأة فأخرجكِ من عقلي
آسف
أنا التي يجب عليها أن تتأسف
أنا لم أفكر بشيء أبداً كل ماكُنتُ أفكر به أن دابين كان يتألم
تفاجأت كثيراً ؟
ليس نصف ماشعرتهُ عائلتي
صحيح, ربما كانت زوجته هُناك
ستحصل على فكرة خاطئة
ماذا أخبرتهم؟
لاشيء، غادرتُ فحسب
ألم تشرح لهم الأمر؟
ليس "لم أخبرهم " بقدر ما أني لم أستطع
سيعتقدون بإنني شخص غريب
إطلاقاً، إن أبي يعرفكِ
,إني لا أقصدُه الآخرين
أخوتي لن يهتموا
...ليس هم فقط
على إي حال، تأكد من شرحك لهم للأمر بطريقة صحيحة
شرح ماذا؟
لاشيء, شكراً على كل هذا
أخيراً فعلتُ شيئاً، هاه؟
عفواً؟
أنتِ قلتي بإنني لم أفعل الكثير من قبل
هل تُحاول أن تصنع دُعابة؟
ليست جيدة جداً، لكن مُحاولة
أنا سأفعل ذلك
شكراً لك- لا أطلاقاً-
أنا سأوصلك للمنزل
هل أنت بخير؟ هل تحتاج لدواء ضغط دمك؟
لا, أيقظ أرآم
حسناً
مالذي تظن أنك تفعله؟
نحنُ فقط ، ماخطبك؟
مالذي تفعلهُ الآن؟
لا تكن هكذا, ساعدني
أنت تعرف
أعرف ماذا؟
لديك منزل ولا تستطيع التنفس من تسلط أمي
إنهُ نفس الشيء بالنسبة لي
متى فعلت ذلك؟
أنت تمشي على قشر البيض
أمي لم تثق بك أبداً، دائماً ما تشك بك
وأنت لم تفعل شيء
ربما ليس " لاشيء" بالضبط
حسناً، كلانا فعلنا شيئاً
لكن من في هذه الحياة لا يخطأ؟
أمك
و مي ريم
. . . أطفال هذه الآيام
لكن الرجال والنساء مختلفين بطبيعتهم
الرجال يستطيعوا فعل ذلك بدون أن يعني ذلك لهم إي شيء
ليس كل الرجال أيها الوغد
هيون جي و مين جي ضعهم جانباً
أبي، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟
ماذا؟
لاشيء
هل لديك الثقة بالتعامل مع أمي؟
ليس أنا, إن ماحدث قد حدث
نحنُ لانستطيع طردهُ الآن
مي ريم لن تعود له أبداً
بالضبط، لذا أنا أفكر
أنا لن أحاول أن أصلح مثل هيون جي أنا لا أهتم في كلتا الحالتين
حقاً؟
لكن , أنا سأخبر أمي الحقيقة حتى تعرف فقط
ماذا يعني هذا؟ هل تقول بأنك ستُخبر أمي؟
ألا يجب عليّ ذلك؟
لماذا؟ مالجيد الذي سيحدث؟
هُناك الكثير من الوقت
كيف؟ إنها تتصل كل يوم هل سيون جي بخير؟ " إنها تقول ذلك كل مرة"
أنا بخير
لماذا يجب أن أكذب عنك؟
مين جي هيونغ
أوه
أبي، ساعدني
أمي ستطير إذا عرفت
إنه يقودني للجنون
يا , إذاً أذهب للجنون و أخرج
هيون جي لديه جانب لطيف
لكن مين جي، إنهُ مُخيف
آه
ماهذا، تندفع داخل منزل شخصاً ما في بزوغ الفجر؟
لقد كان إبنها يبكي وأنا لم أعُد
لقد كانت مُنزعجة
لا أحد يستطيع التفكير عندما يتألم طفله
الوالدين جميعهم هكذا
أنا لن أعرف أنا لستُ أباً
سينغ جي؟ هل مازال هُنا؟
إنهُ يُحاول التقرب لوالدي
,لا عجب , انه سينغ جي مستعدٌ دائماً ليفعل ذلك
ذلك الوغد الصغير
الأميرة آرآم تحب الكيمتشي خاصتها
بو رام ينظف خاصته
إنهُ مازال طفل
....لذا أنا و بورام
من أنت لتتحدث عن بورام؟
ماذا بك ؟ حتى في الأكل تثرثر
انتهيت؟
لستُ جائعاً
هل نتهيتِ من طعامك؟
نعم
إذهبي واستعدي للمدرسة
أنا سأوصلكِ اليوم
حسناً
أنت أيضاً قادم
أين؟
أمم، هيونغ
أعرف أن مي ريم تحبك وتحب الجميع لكن الظهور هكذا فكرة سيئة
أنت لا تعرف ذلك لكن عندما تغضب إنها حقاً لا تمزح
لا تصرخ ...لقد طردتني ذات مرة من
أرآم هُنا
هاه؟
أوه
سأذهب الآن
مالذي تفعله؟
فقط ، كما تعرف، أحصل على بعض الهواء
اصعد
أنت لن تخبر أمي؟
اصعد الآن
الآن
,أنظر، أمي ستعرف عاجلاً أم آجلاً، لكن مع أبي وكل شيء
لا داعي أن تقلق بشأن أبنها، وأيضاً
أنا فقط قلق بشأنها
إنها لا تستطيع إصلاح هذا
لا شيء سيُصلحَ
لِم لا شيء سيصلح؟
هل تظن أن أمي ستدع الأمور تبقى كما هي؟
أنظر، الزواج بين اثنين، حتى الطلاق
مي ريم أبنتها في القانون، لكن ذلك ليس جيد
مي ريم ليست كذلك, قالت إنها ستموت إذا كانت معي
أمي لا تراها كـ إبنتها في القانون
إنها أبنتها، دائماً كانت كذلك وستكون دائماً
هذا كا تفكر به أمي
اصعد
أرجوك, لا تستطيع إصلاح هذا
أبعد يدك
.أنت تعرفها, نحن لن نتطلق إذا أستطعتَ إخبارها بذلك
أنا لن أتحدث, سأتوسل
إذا أكتشفت أمي ذلك ستقتلني
أنا سأتوسل بإن مي ريم تستمع لي لمصلحتها
لماذا؟ مالذي فعلتَه أنت لتتوسل؟
أنا لم أرآك كمُتصنع، أو قبيح، أو دنيء، أو لعاب
لذلك السبب
لا تفعل, فقط أقتلني
اقتلني ولاتفعل ذلك, لا تذهب
... إنتظر إنتظر
سينغ جي، سينغ جي
ذلك الوغد
أوي
إنهُ صغير جداً على الزواج لقدأخافه، لقد أستاء من ذلك
أنتِ تعرفينه, كل أفكاره كانت عن القولف
إنهُ يحلم أن يكون تشوي كيونق جو
عندما لم يتمكن من ذلك، إنهار
... إذا كان بإمكانك
وأنا؟ لدي أحلام أيضاً
لقد رحلت، تهدمت، كل مابقي لدي هو بو رام
أنا لم أحلم أبداً إنني قد أتطلق
أنا مُتمسكة بهذا كثيراً فقط لمصلحة بو رام
لكن ليس بعد الآن
أنا لا أُريد أن يراني أبني أتألم بسبب خيانة زوجي
أعرف, أفهم ذلك
أفهم كم ذلك صعباً إني حقاً أعرف ذلك
ألا تستطيعين أعطائه فرصة أخرى؟
على الأقل مُحاولة؟
هل ستطلب من أختك أن تفعل ذلك؟
,هذه الطريقة
أرجحيها للخف
...واقبضيه هكذا، ثبتي عينيكِ
أنا لن أتحدث، أنا سأتوسل
ماهذا... ؟
آسف , آسف
ماذا؟
أردت ان تتطلق لتحصل على حريتك
لذا مالمُشكلة؟
مشكلة بعد الأخرى
الأخرى بعد ذلك
لو عرفت أنه سيحصل كل ذلك، نسيتُ الطلاق وأُغادر البلاد
أغاشي
واو، أنظري لهذا
بسيط وأنيق
مُتداول في الدفع
لماذا أنتِ هُنا؟ لم يتبقى الكثير من العمل
أنا هُنا لا لأعمل, بل لألعب
... لنرى هُنا
نعم، أبي
لقد ذهبت لتو لدابين, يقول أن ضرسه يؤلمه
أوه؟
... مرحبا، أمم
الدكتور في الخارج ربما نأجل الموعد للغد
ابني يتألم
مرحباً
ياا
مالذي شربتهُ الآن؟
عفواً
أي شيءٍ يشربه يحدث لهُ ذلك
إنهُ لم يثمل؟
لا, إنهُ لا يستطيع لمس الكحول
ادخلي
حسناً
أنا لم أثمل
أجل، مُمرضتك أخبرتني
بشأن ما حدث في تلك الليلة, أنا آسفه
أسأتُ فهمك تماماً
أنت تعرف أنك تبدو كالثمل، أليس كذلك؟
... نعم
ماذا اليوم؟
عصير خوخ مُجدداً؟
لا, حساء معكرونة بارد
حساء؟
بالأمس استخدمت خميرة الطبخ في حسائها
وأنت ثملت من الحساء؟
لم أثمل, فقط أرتفاع في درجة الحرارة
انك كالشمندر أحمر, هل أنت بخير؟
...نعم، يجب أن أغسل وجهي
... فقط أتركيها
هل تشعر بتحسن الآن؟- نعم-
أم أرآم؟
نعم
لديهم نفس العين
لكن لماذا تضعها هُنا؟
إنها جميلة لمن مُخجل أن تُخبئها
أمي تتوقف هُنا أحياناً
رؤية ذلك يكسر قلبها
سبع سنوات مرت منذ أن توفيت
دابين يتألم, ماذا يجب أن أفعل؟
آه، أعطيه الدواء في موعده سيكون بخير بعد يوم أو أكثر
حسناً
أوه، بشأن الرسوم الطبية؟
أوه, الأستقبال
سبع سنوات مرة منذ أن توفيت
هل زوجتك في المنزل؟ أعطني رقمها
لقد رحلت
ليست في المنزل؟ أعطني رقمها يُمكنها إيصالك إلى مكانها
إنها ليست هناك
هل أنت خائف أن زوجتك ستسمع إنك كنت تتظاهر بإننا عائلتك؟
لا أحد يستطيع أخذ مكان زوجتي, أبداً
أوني
هاه؟
مالذي تُفكرين به؟
لاشيء
متى ستُعلقين اللافته؟
أوه، غداً
اليوم سأتأكد من أنكِ ستجديني ليس مثل المرة الأخيرة
" بدلة رمادية، ربطة عنق حمراء، ذلك أنا"
!واي
إنهُ وسيم جداً شخصيته جيدة كرجل
سيدي، أنت هُنا؟- مرحباً-
هل يجب علينا عمل المقابلة؟- بالتأكيد-
صحيح, " واي " سيبحث عني في الأزرق
إنهُ هُنا مُجدداً؟
مُدمن القهوة
ذلك العجوز
بدلة رمادية، ربطة عنقٍ حمراء
نعم، مرحباً
مرحباً؟ زهرة الكمثرى؟
دعني أذهب
قلتُ لا
أمي، أخبريه, إنهُ سيخرج وحده
أين؟
لمكانٍ ما
لمكان لا تستطيع شين يونغ الذهاب له؟
أستطيع الذهاب لوحدي لماذا تنزعج؟
سنذهب معاً
أليس لديكِ خطط ؟
فقط لأضبط الموعد أستطيع الذهاب غداً
,أمي أخبرتُكِ ,الزواج سيكون في الربيع القادم
لماذا تُماطل؟ شين يونغ جاهزة
إنهُ ليس عاماً، مُجرد عدة أشهر
.ثقي بي، أشهر قليلة
نعم
نعم، أنا قادم الآن
لذا إنهُ ليس مُستحيلاً؟
...لا، لكن لايزال
فرصة 1% كافية بالنسبة لي
هل يجب أن أُخبرك كـ طبيبك؟
.بالتأكيد
المُضاعفات المُحتملة، ربما تجعلني أسوأ
...إذا كُنت تعرف ذلك
.أعرف, أنا لستُ بالشخص الذي يستسلم بسهولة
,لا تقلق .سأحتفظ بكل فحوصاتي
...إذا لم أستطع نصيحتك .أخبرني بشأن عروستك
لماذا هاتفك مُغلق؟" "أتصل بي عندما ترى هذه
أنت لست مشغول جداً؟
لا، لابأس... أرجوك
.كل مالدي هو القهوة
لابأس بـ الماء- حسناً-
الهاتف- نعم-
شين يونغ
أجب عليها- حسناً-
أوه
لا، في مكتبي مع أم جين
حسناً
جين خرج لوحده، ولم تستطيع الوصول إليه
Pssh. What a worry wart.
إنها قلقة بشأنه
ربما هو في المتشفى، إنهُ يحب الذهاب وحده
إذاً لما لم يقل ذلك؟
إنهُ لا يحب التحدث عن ذلك أمامها
على إي حال، أردتُ أن أكلمك
.أنت لم تتوقف أبداً، لذا أتيتُ هُنا
أنا آسف. أنا لستُ بوعيي مُنذُ أن غادرت أمي
دائماً شيء, مين جي أخبرني
لقد نويتُ أن أحضر أرآم بنهاية هذا الأسبوع
أمم, أفعل ذلك. أنا سأصنع السلطعون الذي تحبه على العشاء
أجل
آه، الزواج, هل حددوا الموعد؟
.ليس بعد, جين يُريد أن ينتظر حتى الربيع القادم
لماذا؟
ليست لدي فكرة عن ذلك
.كُنتُ أُناقش ذلك مع مين جي ظننتُ أن جين قال لهُ شيئاً
أرى ذلك
وشين يونغ؟ مالذي قالته؟
.إنها تفضل أن يتعجلوا بالأمر
أوه، مرحباً
مرحباً
هل تتصل على ابنتك في القانون مُجدداً؟
.نعم، نحنُ نعيش مُتجاورين
...حسناً إذاً
.أنت تجلس في المنزل وتقلق على دابين و إينوك
هل يوجد شيء يزعجك؟
هل يوجد شيء يُزعجك أنت أيضاً، إيها المُعلم؟
أنا لستُ مُعلماً
أنا آسفه. لا أعرف كيف أُخاطبك
لقد عملت معلماً للأطفال لسنوات وتقاعدتُ مؤخراً
,أعتقدتُ ذلك لديك تأثير المُعلمين
أنا خارجة لأصنع بعض الراميون
سأرافقكِ
كأنهُ ثقيل جداً سأعود حالاً
ماهذا؟
لـ... لص! لص! لص
!جبان. . . لص . . .لص
لص. . . حقير. . . وغد
أنا لستُ لصاً، أنا لستُ كذلك
!لص
أين تألمت؟
... كتفي، ذراعي
وساقك؟- ... أممم
الأشعة والوريد- أيها الطبيب-
آنسة، معلوماته من فضلكِ؟
حسناً
ياا، أتصل لمن؟ عائلة أو ... ؟
.لا أحد, إنهم في الخارج، أنا أعيش وحدي
أنا لستُ لصاً
هُنا
أنت تحتاج مال
... رخصتي
رخصة؟
أجل
لتكون لص؟
لاعب قولف مُحترف؟
.نعم, ليس كاش بل العديد من البطاقات
...ملابسه، شكله
إنهُ ليس بلص
إنهُ لطيف جداً
أنتِ حقاً، هل لاحظتِ كل ذلك؟
أحب الرجال اللطفاء
.على الأقل إنهُ يعمل طوال الليل
أنهِ أعمالك وعودي
حسناً
لاتُخبري والدي
حسناً لن أخبره بشيء
" من زهرة الكمثرى ] " عزيزي مالك العقارات، أنا لا أعبث مع رجل مُتزوج ]
إعتني بزوجتك " "ودعني وشأني
هل هي شبح؟ كيف عرفت إنني أملك عقارات ؟
أعتني بزوجتي؟
هل هي يو جونغ سيوك؟ لا، لا، حتى إنني لستُ بتعيس الحظ ذاك
حلو؟
أمم, لكنكِ أحلى
أوه؟ هل تُريد تذوقه؟
أنا موافق ومُمتن
من هذه؟
.الجميلة التي وضعتني هُنا
من هذه؟ حبيبتك؟
فتاة مثل أختي
فتاة... مثل.. ؟
أوبا
يون جي
أخت أخرى؟
من هذه؟
يو سينغ جي
أنت بخير, يُمكنك الذهاب
الذهاب؟ عليَّ البقاء
الأشعة سليمة لقد عالجنا كدماتك
ماذا عن المسؤولية؟
ذلك بينهم نحنُ بحاجة للسرير
لذا مي ريم تُفضلُ الموت؟
لا أعرف
لونها باهت بدت مُتعبة، لذا غادرت
علينا أن نفعل شيئاً قبل أن تكتشف أمك
توجد إجابة واحدة فقط وهي تغير رأي مي ريم
هل يبدو ذلك سهلاً؟
" زيارة واحدة وقالت " أنت تُراهن، لا مُشكلة لماذا هو في قاموس مشاكلنا الأول؟
... أعرف ذلك، لكن
آه سأجن
هل أنت لص التسلق؟
أو مُجرد لحم خنزير؟
أنت في المنزل مُبكراً
تعال هُنا
ماهذا؟ هل جُرحت؟
دعني أرى
لو إنهُ نزف حتى الموت لكان أفضل
أدخل وأشرح بنفسك
ألا يُمكن لذلك أن يؤجل؟
الآن
تعال
من كان ذلك؟
. . .حسناً
أمرأة أم رجل؟
فتاة كالرجل
مي ريم؟
إنها ليست قوية بهذا الشكل
إذاً من؟
إيها الوغد
.تُضرب من قبل فتاة
أيها فاسد! أنت تضربني على جرحي
فاسد؟ حياتك بأكملها فاسدة
من..؟
صديق
حبيبة
... آيقوو.. إيها الخاسر
إنها لم تُكلمني أبداً
هل أخبرت أمك؟
أمي؟
مين جي
لا تنظروا إلي
من الأفضل أن ترد
كيف يُمكنني؟ من يعرف ماذا تُريد؟
أجب وأعرف
ماذا لو سألت عن لحم الخنزير هذا؟
هاه؟ لقد أغلقت
... لدي أسوأ حظ
لماذا أتصلت بي وبوالدي أولاً؟
بالعادة تتصل بـ هيون جي و مين جي عندما توجد مُشكلة
هل اتصلت بك؟
عرفتُ ذلك
لقد عرَفَت بالفعل
لكن كيف؟
مي ريم قالت بأنها لن تُخبرها
والدتكم تستطيع الرؤية من بُعد 10 أميال من كرسي مُريح
هذا أكثر من 10
أيها الخاسر
هل والدتكم شخصٌ يتصل بي؟
هذا سيء، حقاً سيء
أين ستذهب؟
لأجلب هاتفي, ربما ستتصل
ماذا الآن؟
.. سينغ جي
أعطني إياه، ماذا تفعل، أعدهُ لي
لاتجعلني أخذه
... كلا, أفضل الموت على
أغلقت
سينغ جي، سينغ جي
اتصلت بـ هيون جي
هل أجاب؟
بالتأكيد
ماذا الآن؟ جميعنا في عدّاد الموتى، والفضل لك
... خذ هذا، وهذه
سينغ جي فقط لديه العديد من الإجازات
.مي ريم ستبقى 10 أيام أو أكثر أخرى
.لقد كرهوا العودة عندما ذهبتِ
كان يجب عليَّ الإتصال بكِ. آسف
نعم, الجميع بخير
أجل
عُمتِ مساءً
مالذي قلته لها؟ هل ستطير للمنزل؟
لا
لا؟
أنا لم أخبرها
لماذا لم تُخبرها؟
لا أُريد أن أزعجها
عمل جيد، عمل جيد
.نحنً سنُغير رأي مي ريم بدون أن تعرف أمك
أخبرتها إنكما ذهبتُما لكندا لرؤية أختها
لترى أختها؟
حتى أنها ليست بأختها مُجرد إبنة عمها، هل ستصدق أمي ذلك؟
إنها مثل الأخت لـ مي ريم
,ابنة عمتها إنها بعيدة النسب على أي حال
إنها لم تحلم أبداً بأن هيون جي قد يكذب
هل أنت بخير؟
بخير؟ إنهُ يشعر بالذنب لو قال إنهُ أكل شعيرية بينما كان ذلك شعيرية مخلوطة
أسبوعين
.قُلتُ إنكما ستعودان بعد أسبوعين
رتب أفكارك
.. أسبوعين؟ الآن أعطاني أسبوعين
بدون خداع, فقط أجب
.هيون جي أمسك رقبته من أجلك
جيد؟
.حسناً. أنا سأكلم مي ريم مُجدداً
" تُكلم؟ "
.سأُركع، أتوسل، إياً كان ذلك سأفعله
.أخاك يُفضل الموت على الكذب, يجب أن تفعل ذلك بالتأكيد
أذهب قبل أن يتأخر الوقت
الآن؟
... في هذه الساعة؟ سأنام هُنا و
أتصل بأمي, إنهُ لن يعود لـ مي ريم أبداً إنهُ بالفعل يخدعنا
سأذهب، سأُغادر الآن
أبي، سأذهب
ّ3,2,1... ثلاث دولارات؟
ثلاث دولارات ؟
لقد فعلت ما تستطيع فعله
.لايُمكنك فعل إي شيء أكثر من ذلك
.فقط واصل الكذب لأسبوعين
.عمل جيد. سأخرج الآن
خذ لك بعض الراحة
يا، المفتاح
هاه؟
.المفتاح, للخزائن والأبواب الأمامية
بهذا الوقت المُبكر؟
المفتاح، الآن
الآن
هل تناولت الإفطار؟
يبدو جيداً " OX " إذا لم تتناوله، مطعم الحساء
المفتاح؟
!.. إيها الرئيس
حسناً، سأغير الأقفال
سأغير الأقفال لذا، أفعل ماشئت
أمي
دا بين
أبي
مرحباً- مرحباً-
هل لديك مُهمة اليوم؟
أنتِ أيضاً؟
.أجل. كان يُفترض أن يكون الأسبوع الماضي، لكنني كُنتُ مشغولة بإفتتاح مدرستي وهكذا
أرى ذلك
قل مرحباً
مرحباً- مرحباً-
أمي لنذهب- أبي لنذهب-
أوه، دكتور, مرحباً
مرحباً, مالذي جاء بكِ هُنا؟
.أردتُ أن أرى المُعلم الجديد
وأنت؟
.آه، حسناً, اليوم هو يوم التنظيف
أوه, هل أبنيكما يذهبان هُنا؟
هاه؟
أبنيكما جميلين مثلكما
فتى واحد وفتاة واحدة؟
أنا غيورة, كلاكُما تأتيان معاً
عائلة كبيرة سعيدة
...لا
هاا؟
نحنُ لسنا عائلة
هذا هو أبني تلك ابنة الطبيب يو
أوه، أنا أسفه
.لقد ظننت بأنكما زوجين
أنا مُحرجة جداً أنا آسفه أيها الطبيب
لا عليكِ
حسناً... آسفة مرة أخرى
ماذا؟ هل قُلتُ شيئاً خاطئاً؟
لا شيء
إنها أم أحد مرضاي
لذا؟
لاشيء، لكن كان ذلك سهلاً ليُفهم خطأً ...لكنكِ فظة قليلاً
... هل تمزح؟ المرة الماضية أنت
أنتُما إذهبا للداخل
حسناً, لنذهب
لايوجد شيء صادق بك
المرة الماضية أثرت ضجة عندما أدعيتُ إننا عائلة
هذه المرة أنا وضحتُ ذلك بشكل صحيح وأنت تُثير ضجة مُجدداً؟
...إنهُ ليس كذلك
... أنا فقط
الرجل يجب أن يكون عند كلمته
,إعصر الممسحة فيها الكثير من الماء
حسناً إذاً
أعطني ذلك
دعني أفعل ذلك
...ضعها هُنا.. و... أعصرها
بتلك الطريقة
واو، أنتِ رائعة
لايُصدق
أنتظر
محفظتك؟
هُنا. ضعها في مكان آخر
سأدعها هنا
هذا المكان غير جيد
سآخذها وأُعيدها لك لاحقاً
حسناً إذاً
والد دابين توفِيَ منذُ عدة سنين
حقاً؟
ابني جي يونغ قال إنهُ لا يستطيع تذكر وجه والده حتى
لاعجب, لقد كانت تُخطط على والد أرآم بشدة
...هل يمكن أن يكون
إنهُ صيد جيد، ذلك مؤكد
.صحيح, إنها صغيرة جداً، لابد إنها وحيدة
هل غادرا؟
يبدو ذلك, لنذهب
حسناً
... المعذرة
لاتقلق بشأن ذلك
النساء الاتي يعشن وحدهن، كثيراً ما يتحدث الناس عنهن
إنهُ لا شيء
شكراً, طعام جيد، رفقة جيدة لقد صنعتِ لي مسائي
وأنا أيضاً.. لكن أوبا، ألا يجب عليك أن تذهب للمنزل وتنام؟
يجب علي أن أذهب للعمل في الساعة السادسة
إذا ذهبتُ للمنزل بالكاد سأحصل على ساعة للنوم
الساونا أو النوم هُنا (في نادي القولف) ستجعلني أفضل
حسناً, أنا ذاهبه
قودي بأمان
هاه؟ لماذا لايمكن ذلك... ؟
حسناً، سأغير الأقفال
سأغير الأقفال لذا أفعل ماتشاء
هل ستطلب من أختك أن تفعل ذلك؟
أنا لست بقلقه, أنا أفضل حالاً بدون والدك
لم تعودي للمنزل بعد؟
أنت تعمل لوقت مُتأخر
عليّ أن أعود وأعمل على الأوراق اليومية
أرى ذلك
ألم تأكلي؟
لا، لقد أكلتُ مُسبقاً لكنني الآن جائعه مُجدداً
مُجرد وجبة خفيفة
آه
هل لديك شيء تقوله؟
... حسناً
بشأن ماقالوه في المدرسة؟
لا
أجل
إنهُ يُزعجُني
لماذا يزعجك؟
أنتِ فقط تُساعديني بالتخلص منه
...أنتِ لاتستحقين ذلك، إنهُ لم ينتهي بالنسبة لي
لذا أنت تعتذر؟
هل يجب علينا تناول العشاء؟ أنا سأدفع
أنا لستُ جائعة, الوجبة الخفيفة تكفيني
قهوه إذاً؟
الوقت مُتأخر لذلك
إذاً ماذا عن الشرب؟
أنت لا تشرب
أستمتع
.في أوقات كهذه أتمنى إنني أستطيع الإنضمام لكِ
أنت تستخف بي؟
إذا كُنت كذلك، أبعد ذلك
لقد حدث وانتهى لذا كُف عن كونك صعب الإرضاء
توقف من فضلك
إنهُ ليس كذلك
.لدي مشاكلي الخاصة هذه الأيام
.لذلك السبب أردتُ أن أشرب، ذلك كل شيء
مشاكله الخاصة؟ مثل ماذا؟
عند شرب كأس أو أثنين يُمكنك قول مافي عقلك
فقط قل مالديك
كما لو كنت تضربه على الطاولة حقاً
حسناً
أنا فقط لا أفهم ذلك
لما الكثير من الناس تتطلق؟
ألا يُفكرون بأطفالهم؟
كل يوم، أم هُنا، وأب هُناك كأنهم انقسموا للنصف
انتظروا حتى يكبرون، بالتأكيد، لكن الطلاق بينما هم لايزالوا في المدرسة
هل تعرف شخص سيتطلق؟
لا... فقط، تعرفين، من الأوراق مُعدل الطلاق
كل شخص مُختلف
لكن ماذا عن الأطفال
,تربية طفل من قِبل شخص واحد ليست مُهمة سهلة
أنت وأنا نعرف كل شيء عن ذلك
الآخرين لن يستطيعوا فهم ذلك
بالتأكيد
إنهم لايستطيعون تخيل ذلك حتى
أو إنهم لن يستطيعوا الطلاق
مرة أخرى؟
هاه؟
مي ريم غيرت كلمة السر؟
حسناً, كأنني لا أستطيع معرفته؟
مي ريم
.وسجل العمل، أنا أتحقق منه دائماً وإذا نسيتُ ذلك، الإستاذ يغضب مني
وماذا عن مجلس الآباء؟
.لا أستطيع مُغادرة العملية بالعادة
نفس الشيء مع الأمهات عمل الأم إنهُ صعب
ليس لدى أرآم شخص ليوم الأمهات
واجدة أخرى
حسناً
هُنا
يجب أن نذهب
مرة واحدة فقط
اثنان من الشراب هُنا
لا أستطيع
أي نوع من الرجال أنت؟
لكل شخص شيء خاص في جسده طبيعة أجسادنا مُختلفة
ماذا عن جسدي؟
أستطيع الشرب و لا شيء يحدث
أنت طبيب, ماذا عن جسدي؟
ربما شربتِ بما يكفي
كيف ستعرف؟ أنت لا تشرب
جربه فقط مرة واحده
أنا سأشرب عصير
نخب شرب مع عصير نقيض مع مشروبي
أشعر بشعور جيد الليلة
أنا لم أخرج للشرب منذُ فترة طويلة
.أو لدي أحد لأتحدث معه بشأن دابين
سأشرب العصير
أياً كان, لنذهب
أنا لا أحب مزاجك
غبي، عنيد، بخيل، جبان
هل يجب أن أدفع مرة أخرى؟
بما إنني من شرب كل ذلك
هل هذا يكفي؟
أين هو؟ هذه ليست بطبيعته
أبي، لماذا لست نائماً؟
هيون جي ليس في المنزل بعد
إنهُ ذهب للمكتب ليعمل على الأوراق اليومية
هل ستخرج؟
سأخرج للحظات, لأستنشق بعض الهواء
لكن الجو بارد
اتصلي بها مُجدداً
إنها لا ترد
أتصلي بها حتى ترد
ألا تنظري الى العالم كم هو مُخيف
أين هي؟
أبي، توقف, لن تكون هناك أي أخبار إنها ستكون بخير
هذه ليست بطبيعتها
ربما تتحدث مع صديقة
لابد إنهُ رائع بإلا تهتمي بشيء
ستُغادر؟
كأنني أستطيع الإنتظار هُنا في هذه الساعة؟
انهض
... لا
أنا سأجن، سأجن
أين ذهبت؟
مالذي أحضرك هُنا؟
.ابنتي في القانون لم تعد للمنزل لحد الآن, إني أبحث عنها بالجوار فقط
أرى ذلك, أنا أبحث عن أبني
لابد إنهُ خرج
أرى ذلك
ترجمة وتدقيق : ورد
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من
... تشاهدون في الحلقات القادمة
الحب ليس للشباب فقط
الحب لكل الأعمار
الحب شيء وركوب الدراجة شيء آخر
لدينا عضوة جديدة إنها لك
مرحباً
كوني حذرة
انتبهي- هل تستمتعان؟-
أمي
الرجل هو من يصنع طريقه
إنها تعرف ما تفعله
في ماذا بالضبط؟
أبي، هل يُمكنني تعلم البيانو في مدرستها؟
مرة واحدة فقط
ذلك يؤلم
صحـ ـيـ ـح, سينغ جي
أرسل لكِ قلبي, أحبكِ من يو هيون جي
... إذا كُنت تظن بإنني وحيدة حسناً، أنت مُخطئ
أنتِ ابنة بالنسبة لأمي وأختٌ بالنسبة لي
ماهي؟ نسخة مي ريم؟
ماهذا؟
التأمل
الآن أنت حقاً فقدت ذلك
اخرج
,أنظر لنفسك متى ستعود زوجتك؟
مالذي يهمك؟
اعذرني